Actions

Work Header

Rating:
Archive Warning:
Categories:
Fandom:
Relationships:
Characters:
Additional Tags:
Language:
English
Series:
Part 1 of Aly_moon's "Lady Potter": English Translation , Part 1 of Aly_moon's "The Cult of Mother Magic": English Translation
Collections:
Harry, Call us Fire and Ice: A collection of Theo & Harry, Harry Potter Fics Worth Rereading, Kasmin approved, Best, my heart is here, HP revolution, Harry Potter Sauce, G's List of works to Read, THE 🎵 UBIQ 🦋 ☠ THE 🎭 UNIQUE 🌹, Harry Potter On-Going Fics, 🌸My Loves🌸
Stats:
Published:
2022-05-13
Updated:
2026-03-15
Words:
101,622
Chapters:
80/109
Comments:
913
Kudos:
4,298
Bookmarks:
1,685
Hits:
225,949

A Perfect Lady

Summary:

"A good girl is nice. A good girl is calm. A good girl smiles. A good girl only speaks when asked. A good girl is educated. A good girl keeps her husband tidy and happy."

Cordelia Euphemia Potter had been educated as expected of a young lady. Obedient, kind, silent, a lady whose only priority in life was to marry well and be the perfect housewife. Discovering that she was a witch did not change the plans that her Aunt Petunia had drawn up for her at all when she appeared at her door that cold November morning.

The magical world thought it would meet a witch who was willing to fight for light, but they met a young lady with the ideals of the 50s, with the dream of having babies and a husband.

[Warning] Please do not read if you are sensitive to something mentioned on the labels or with trained misogyny or brainwashing. This is your only warning.

Notes:

This is a Spanish to English translation. It will not be a perfect translation as some things may make more sense if they are reworded slightly. These differences will be as minor as possible to stick to the original intent (as I read it).

That being said, let me know if you happen to notice he/she pronouns mix-ups or things of that nature. My eyes gloss over them after a while because I’m so fixated on the content.

Chapter 1: Prologue

Chapter Text

Things Cordelia Euphemia Potter wants:

*A handsome husband with a good social and economic position.

*To always look pretty to get a good husband.

*Cute babies to take care of.

*A nice house and an extensive garden to grow her favorite flowers.

*A library full of romantic books (not fantasy, they are usually exaggerated).