Actions

Work Header

El arte de la Amistad

Summary:

Sólo pensar en Liu Qingge hace que Shen Qingqiu se sienta esponjoso, que su sistema se llene de calor. Que su corazón palpite cuando Liu Qingge le trae regalos, cuando visita a Qing Jing con esa pequeña, pero no por ello menos encantadora, sonrisa en la cara. No le cabe duda de que Liu Qingge es su shidi favorito, no, su persona favorita.

Claro que lo es, es el mejor amigo de Shen Qingqiu.
.
.
.
Traducción autorizada.

Toda esta historia pertenece a: Antimonia.

Traducción por: Hiromi_anime.

Notes:

Hola a todos esta es mi segunda vez publicando en Ao3 y aun no se como funciona esta cosa, si encuentran que algo esta fuera de lugar ya saben porque.

Esta obra es la 8 o 9 traducción que he hecho y bueno aun no soy muy buena entendendiendo el inglés, por lo que no es perfecta.

Lo siento de antemano si se notan que a veces no se entiende ni madres.

(See the end of the work for more notes.)

Chapter 1: best friends forever

Chapter Text

 

Shen Qingqiu lo está haciendo muy bien en esto de la transmigración (¿reencarnación?). De verdad. ¡Por fin ha descubierto cómo peinarse! Sus túnicas ridículamente complicadas ya no son rival para él... bueno, talvez lucha un poco, pero eso no tiene por qué saberlo nadie. ¡Está guiando a sus dulces discípulos por el buen camino!. Tiene que luchar contra el impulso de arrullar ante sus adorables ojos de cachorro y su pegajosa esponjosidad.

Y lo más sorprendente, se ha hecho amigo de Liu Qingge.

"Deberíamos entrenar".

Liu Qingge le mira con clara intención, y él parpadea confundido. ¿Seguramente, alguien más sería mejor? Él es un erudito por encima de todo, ni siquiera puede recordar la última vez que sacó a Xiu Ya para una batalla real. Seguramente, incluso los discípulos de Bai Zhan serían mejores.

"¿Estás seguro, Liu-shidi?"

Si es honesto, está un poco asustado. Puede que Liu Qingge sea el hombre más guapo de Cang Qiong (¡injusto! ¡Tan injusto!) pero Shen Qingqiu no tiene ninguna duda de que probablemente podría darle una paliza. Tal vez Liu Qingge lo reconsidere y se lo pida a otro. Por desgracia, la suerte no está de su lado.

"Sí", insiste Liu Qingge. Parece extrañamente... decidido. "Estoy seguro."

Shen Qingqiu abre de golpe su abanico y suspira internamente. Definitivamente, Liu Qingge no se lo pondrá fácil. Es tentador posponer el combate. Liu Qingge lo perseguiría con ese extrañamente cautivador brillo en sus ojos.

"De acuerdo." Internamente enciende una vela para sí mismo. Bien podría terminar con esto. "¿Nos vamos ya?"

Liu Qingge parece sorprendido.

"Todavía no. En una semana".

Shen Qingqiu se derrite de alivio. Tiene una semana para prepararse para este combate, puede hacerlo. Aunque... ¿ser asesinado por Liu Qingge? No sería una mala manera de morir. Al menos lo último que verá será la hermosa cara de su shidi.


Cheng Luan se aprieta contra su pecho. Shen Qingqiu se alegra internamente: ¡por fin ha terminado el combate! Pensó que Liu Qingge lo derribaría casi de inmediato, pero la batalla había durado más de lo que esperaba. 

"Me rindo". Xiu Ya vuelve a su vaina, e internamente hace un recordatorio para darle un cuidado extra esta noche por su espléndida actuación. Puede ser un objeto inanimado, pero es Xiu Ya. Le ha agarrado mucho cariño, ¿qué puede decir?

Se arregla el pelo revuelto y la túnica desaliñada, y Liu Qingge espera pacientemente antes de señalar un pabellón que no había visto antes.

"Ve a descansar. Traeré refrescos".

Su espinoso shidi, ¡tan amable! Quiere arrullar por lo dulce que es, pero se abstiene y se conforma con un simple gracias. Le dedica a Liu Qingge una sonrisa de agradecimiento. Se ríe mientras Liu Qingge se pone rojo y empieza a alejarse casi robóticamente.

El pabellón es agradable y fresco, y Shen Qingqiu deja escapar un suspiro de alivio. Se reclina en la silla y piensa. Liu Qingge, callado y con cara de piedra, es realmente demasiado dulce. Quien quiera que se case con él será muy afortunado. Después de todo, si es tan dulce con Shen Qingqiu, el villano escoria, entonces quien quiera que tenga su corazón seguramente será tratado igual de bien, si no mejor.

Hablando del diablo.

Liu Qingge le llama, y Shen Qingqiu no puede evitar alegrarse ante la promesa de comida y bebida. La bandeja está llena de dulces, todos sus favoritos, aunque el tanghulu brilla por su ausencia. No es que se queje, por supuesto, sino todo lo contrario. Es un gesto dulce, y su corazón se derrite un poco al pensarlo.

"Tan observador", elogia. Nunca ha dicho abiertamente lo que prefiere, pero Liu Qingge debe haber tomado nota de lo que le gusta exactamente. El rostro de Liu Qingge adquiere ese dulce tinte rojo que tanto le gusta. "¡Como era de esperar de mi Liu-shidi!". 

Se mete uno de los pastelitos en la boca, y vaya. Tiene la cantidad exacta de dulzor que él prefiere, y se deshace en la boca. Su shidi ha hecho todo lo posible por él, ¡está conmovido! Muerde feliz el pastel. Tal vez pueda convencer a Liu-shidi para que le dé más golosinas antes de irse hoy...

"Gracias." Shen Qingqiu levanta la vista, confundido. Liu Qingge mira hacia abajo, con los ojos fijos en la taza de té que sostiene. "Por venir hoy".

"En absoluto, Liu-shidi. Más bien debería darte las gracias".

Después de todo, su shidi le había traído unos manjares deliciosos. Con gusto lo haría una y otra vez si eso significaba que Liu Qingge le traería más pasteles. Si es sincero, realmente no quiere volver a pelear. Pero poder pasar tiempo con su querida shidi fuera de Qing Jing es agradable, aunque el calor lo maree un poco. 

Liu Qingge vuelve a guardar silencio. Es una pena, piensa Shen Qingqiu.

"Shidi debería hablar más", dice, casi sin huesos en su silla. La sombra es fresca y refrescante comparada con el calor agobiante del sol, y se le escapa la boca sin filtro. "Qué voz tan agradable..."

Cree oír cómo se rompe la porcelana, pero no lo sabe. Tiene los ojos cerrados, y así permanecen. Le cuesta demasiado trabajo abrirlos.


Shen Qingqiu está un poco preocupado por su shidi. Ha estado actuando de forma extraña: robándole miradas cuando cree que no está mirando, aguantando sus burlas sin una sola queja, incluso acercándose a Qing Jing con más frecuencia (no es que le moleste, por supuesto). En este punto, es más una sorpresa cuando no aparece en su puerta.

Por supuesto, sólo está preocupado porque se preocupa por Liu Qingge como amigo. Como su shixiong, en realidad. Después de todo, quiere ser el mejor hermano de secta que pueda.

"¿Está todo bien, shidi?"

Liu Qingge vuelve bruscamente a la realidad y sus ojos se clavan en Shen Qingqiu. Su ceño se frunce.

"Sí". Liu Qingge es un mentiroso terrible. Shen Qingqiu añade otra marca a su cuenta mental de los muchos encantos de Liu Qingge. "Estoy bien."

Sus horribles mentiras suelen ser bastante dulces, pero Shen Qingqiu está preocupado. Está tan preocupado que toma la mano de Liu Qingge entre las suyas. Su mano está áspera y callosa por años de duro trabajo, pero a Shen Qingqiu no le importa. Liu Qingge se queda inmóvil y casi se ríe. ¿Es que su shidi nunca ha tomado la mano de nadie?

"Liu-shidi", implora. El rostro de Liu Qingge estalla ante su tono. "¿No me vas a decir qué te pasa?".

Se frota un círculo tranquilizador en la mano y espera pacientemente a que Liu Qingge hable.

"Yo..." Liu Qingge se calla de nuevo. Desvía la mirada y admite: "Quiero hacer esto bien".

Shen Qingqiu se ablanda. Por supuesto, Liu Qingge quiere decir que quiere que seamos buenos amigos, tal vez incluso mejores amigos. Es un sentimiento muy dulce. Su corazón se siente un poco confuso al pensarlo.

"Por supuesto." Asiente con la cabeza. Hacer (y mantener) amigos da miedo. Para él también es la primera vez. "No pasa nada. Nos tenemos el uno al otro, ¿no?".

El primer paso para una amistad duradera. Shen Qingqiu se da una palmadita en la espalda. Pero quiere ser completamente honesto con él. No sería raro admitir que Liu Qingge es su primer amigo ¿verdad?

"Liu-shidi, quiero decirte algo". Liu Qingge le mira atentamente, intentando captar sus palabras. Lo hace sentir algo avergonzado, sí es honesto- nunca nadie lo ha escuchado de la manera que Liu Qingge lo hace. "Tú..."

Sus mejillas se sonrojan y tiene que mirar hacia abajo para protegerse la cara.

"Quiero que sepas que.... Eres mi primer".

Le da vergüenza admitir que Liu Qingge es su primer amigo. Es un buen hombre, pero debe ser triste teniendo en cuenta que es un hombre adulto. Liu Qingge, incluso con su cara de piedra, debe haber tenido muchos amigos mientras crecía.

"¿De verdad?" Liu Qingge exhala, como si Shen Qingqiu acabara de poner su mundo patas arriba. Levanta la vista a tiempo para ver a Liu Qingge recomponerse, con una mirada intensa. "Tú... Tú también eres mío".

Es un poco chocante, pero a Shen Qingqiu no le importa en absoluto. De hecho, le gusta. No es tan triste después de todo, pero realmente, le gusta la idea de ser el primer amigo de Liu Qingge. Algo en ello le hace sentir escalofríos de calor, corrientes eléctricas recorriendo su espina dorsal.

"Me alegro de que seas tú", suelta Shen Qingqiu.

Liu Qingge balbucea, y ahí está su shidi favorito, en toda su vergonzosa gloria. Es impresionante: sus mejillas se ponen más rojas que antes y empieza a parecerse aún más a un tomate. Con la charla emocional finalmente concluida, el aire se siente más ligero ahora.

"¡Sinvergüenza! ¡Tú!" Estrangula, y Shen Qingqiu sonríe ante las palabras familiares.

Sinvergüenza de hecho.