Work Text:
eng: To the forest
to pick mushrooms
eng: Here we are in the forest. Mushrooms won't hide!
eng: Ew, Steve, this is all inedible
Let's move on, Buck, there are probably good mushrooms here too
Toadstool
eng: Another toadstool
Strange, but looks cool
Devil's tooth. Also absolutely inedible
[Hydnellum peckii]
The name of this mushroom that I know (as it is called in my family) comes from the word blood. I don’t know English well enough to confidently suggest an analogue of the name in English. But I'll try 😁 This is Bloodyhvig 🍄🩸
It sounds something like this 🔊
I don’t know why you need this mushroom information, but for some reason I wanted to share this for you 🤣
eng: Stone bramble
Mountain cranberry
[ Rubus saxatilis ] [ Vaccinium vitis-idaea ]
That's all tasty, of course, but not what we need
eng: Oh, we found!
Puffball! But so small...
[Lycoperdon]
This mushroom in Russia is called the same word as raincoat. But not in the sense that it is a coat (this word does not contain the “coat” part), but in the sense that it grows after the rain (and raincoat is worn when it rains...) By analogy with the previous one, I would translate this Rainvig 😁
🔊
These look like russula. But they are suspicious. It's better not to take risks
This is definitely a russula!
[Russula]
The name of this mushroom in Russian contains two parts: from the word “eat” and the word “raw”. Like "Eatenraw", maybe...
🔊
eng: Stinking russula
STINKING RUSSULA
[Russula foetens]
The local name for this mushroom is “bullock”, like a small bull)
🔊
Birch bolete
Clearing of birch bolete!
[Leccinum scabrum]
According to the mentioned logic, it turns out something like a Underbirchvig
🔊
eng: Suillus!
[Suillus]
In Russian, the name of this mushroom contains the "butter" part because it is slimy. Something like Butters (but not in the plural).
🔊
A sea of them!
See-e-a~~~
Look, they're stuck together.
Just like we, me and you 💗
Exactly 💗
eng: And now this is all...
needs cleaning
But the catch is great)
Oh yeah)