Actions

Work Header

[Перевод] Ч-ш-ш...

Summary:

Токоями зашёл в офис Ястреба, чтобы попрощаться перед уходом (и посоветовать тому тоже отдохнуть), и застыл как вкопанный. Его сердце пропустило удар, а затем забилось вдвое чаще.

Его наставник мирно спал на диване, лёжа лицом к спинке и свесив крылья на пол. Вместо подушки его голова лежала на коленях у Даби, который ласково гладил героя №2 по волосам.

Notes:

Прим. авт. Это скорее зарисовка фика, чем что-либо ещё, но эта идея показалась мне милой. Из всего класса 1-А, у кого больше всего шансов наткнуться на этих двоих, как не у интерна самого Ястреба?

(See the end of the work for more notes.)

Work Text:

Токоями зашёл в офис Ястреба, чтобы попрощаться перед уходом (и посоветовать тому тоже отдохнуть), и застыл как вкопанный. Его сердце пропустило удар, а затем забилось вдвое чаще.

Его наставник мирно спал на диване, лёжа лицом к спинке и свесив крылья на пол. Вместо подушки его голова лежала на коленях у Даби, который ласково гладил героя №2 по волосам.

Злодей спокойно оторвал взгляд от экрана ноутбука, балансирующего на подлокотнике, и приложил палец к своим гротескно несочетающимся губам.

– Ч-ш-ш... Не разбуди птичку. Он вечно спит меньше положенного, – и с этими словами он спокойно продолжил просматривать данные с ноутбука – ноутбука Ястреба с логотипом агенства Эйри.

С колотящимся сердцем будущий герой пытался осмыслить, что он видит. Ястреб мирно спал, пока злодей как ни в чём не бывало просматривал важные, по всей вероятности, файлы. Если он действительно спал. Токоями в ужасе перевёл взгляд на своего наставника, и убедился, что его грудь медленно поднимается и опускается. Он был ещё жив. Это хорошо. Должно быть, его вырубили ударом или накачали наркотиками.

Токоями приготовился призвать Тёмную тень. Даби, с его ярким пламенем, был не лучшим противником для него, но ему всего лишь нужно было позаботиться, чтобы Ястреб оказался вне зоны досягаемости злодея и, по возможности, в сознании. Интерну не было видно его лица, так что он понятия не имел, в каком состоянии находился герой. Что, если у него были незаметные с этого ракурса увечья?

Стоило Тёмной тени начать проявляться, как Даби переместил руку с волос Ястреба на его шею в очевидной угрозе. Пронзительный взгляд голубых глаз – всего на долю оттенка зеленее его смертоносного пламени – пригвоздил студента к полу.

Прошло ещё одно ужасающее мгновение.

Это не был какой-то мелкий воришка или даже грабитель банков – это был член Лиги Злодеев. Кто-то, кто поджёг лес, опалил его учителя и похитил его одноклассника. Кто-то, у кого был заложник.

– Что тебе нужно? – спросил Токоями. Ему нужно было подумать, нужно было больше времени.

Смертоносная рука вернулась на волосы героя, что было не менее опасно, но выглядело более расслабленно.

– Ничего особенного, – беззаботно ответил злодей. – Заглянул в гости к птице и заметил, что он себя не бережёт, – длинные пальцы прошлись сквозь золотые пряди, и Ястреб пошевелился на коленях у злодея – скорее всего, в попытке избежать его прикосновения.

Токоями стало тошно от одной мысли о том, как нежно злодей прикасался к его наставнику. Это было... интимно. И наталкивало на мысль о на более тёмных намерениях. Даби был убийцей, но был ли он садистом в достаточной степени, чтобы...

Он предпочёл не думать об этом. Даби был охотно шёл на разговор, и каждая секунда, проведённая за разговором, была секундой, когда он не просматривал файлы и не домогался до Ястреба.

– И с чего бы злодею "заглядывать в гости" к герою? – он попытался говорить нейтрально, но прозвучало всё равно с подозрением. Только не злись, только не злись...

К счастью, злодей не разозлился.

– Я тут не как злодей, навещающий героя, а как знакомый, рассчитывавший на перепих. Как видишь, не сложилось.

Он это серьёзно сейчас?

Даби по всей видимости умел различать эмоции на птичьих лицах, потому что его улыбка приобрела садистский оттенок и он продолжил:

– Не перенапрягай свою пернатую головку. Он просто изображает из себя двойного агента, и мы оба решили, что это увлекательный подход к данной ситуации.

Что ж, это отвечало на некоторые вопросы и создавало дюжину новых. Как часто от героев ожидали, что они будут... спать с врагом ради получения информации?

Он подумает об этом в другой раз. А прямо сейчас...

– Ты ему не доверяешь, – и это большая проблема.

– Конечно, нет, – это было произнесено всё тем же успокаивающим тоном, и смертоносные пальцы всё так же гладили героя по волосам. – Шпион из него никудышный, серьёзно. Но он нам нравится, так что мы его не прогоняем.

Токоями прищурился и сжал кулаки. Он нравится "нам". Значит ли это... Его замутило.

– Так вы его используете.

Даби вопросительно приподнял бровь, а затем недоумевающее выражение на его лице медленно сменилось ухмылкой.

– Пошлая птичка. А Ястреб считает тебя таким невинным, – он опустил взгляд на героя, и выражение его лица в резком свете компьютера было совершенно нечитаемым под таким углом. – Нет. Мы заботимся о нём. С нами он может быть самим собой, без давления геройских обязанностей. Ты знал, что до прошлого месяца он ни разу не играл в видеоигры?

И это... совершенно неожиданно. Видеоигры. С Лигой Злодеев. Это придаёт им человечности, и Токоями бы предпочёл никогда этого не слышать. Он даже не думал, насколько чудовищными считал их раньше, но он может это представить. Ястреба, пытающегося разобраться в кнопках управления, и Шигараки, который и так относится ко всему, как к компьютерной игре, и наверняка не упускает шанса потыкать всех остальных носом в собственное превосходство.

Чего-то подобного можно было ожидать от его класса, а не от группы психопатов, что вечно на них нападают.

Он отмахнулся от этой мысли, фокусируясь на злодее, вернувшемся к просмотру данных, и прожигая его взглядом.

– А что ты скажешь насчёт копания в его персональном компьютере?

– Ожидаемо. Он считает себя очень хитрым, но пароль, который он мне дал, на самом деле от побочного аккаунта с информацией, которой Геройская Комиссия разрешила ему поделиться. Совершенно бесполезно, но никогда не помешает знать, что твой враг хочет, чтобы ты знал.

Это... разумно. Но это не то, о чём злодею стоит ему рассказывать.

Даби что, пытается заверить Токоями в том, что Ястреб всё ещё герой? Как... заботливо с его стороны. Или всё это – уловка? Он никогда раньше не задавался вопросом, насколько злодеи честны в обычном разговоре. Но всё, что он сказал, слишком странно, чтобы быть выдумкой. Он не может не знать, что Токоями уточнит это у Ястреба. И зачем злодею говорить ему, что они играют в видеоигры?

Ястреб снова заворочался, его плечо приподнялось, когда он дотронулся до своего лица (вероятно, протёр глаза).

– Дабс? С кем ты разговариваешь?

Токоями почувствовал облегчение от того, что его наставник был в порядке, но это чувство продержалось недолго. "Дабс". Ястреб дал злодею прозвище и действительно заснул у того на коленях. Это уже больше, чем просто уловка. Никто не ложится спать рядом с кем-то, кому не доверяет.

– Не обращай внимания, детка, – Даби ласково погладил Ястреба по щеке, прежде чем взять того за руку и поднести её к губам. Жест был настолько интимным, что Токоями отчаянно захотелось покинуть помещение. Ему не нужно было этого видеть.

– Но ты с кем-то разговаривал, – настоял Ястреб.

– Это всего лишь Твайс, – Даби смотрел Токоями прямо в глаза, словно провоцируя его выдать своё присутствие. – Он искал какой-нибудь снек для перекуса.

– Но поход за продуктами завтра... – пробормотал Ястреб.

– Я ему так и сказал. Видишь? Ничего особенного. Можешь спать дальше, – это было сказано так мягко, так ласково, с интонацией, о которой Токоями не хотел даже думать. Но это была ложь. Даби вот так запросто соврал кому-то... о ком заботится. Или, по крайней мере, притворяется, что заботится.

Пытался ли он этим уберечь Ястреба от неловкости? Или намекнуть Токоями хранить всё услышанное в тайне? Шпионаж и отношения с врагом определённо относятся к категории "совершенно секретно".

– А ты собираешься спать? – спросил Ястреб, подвигаясь, чтобы удобнее было смотреть вверх. Сердцебиение Токоями участилось по совершенно новой причине. Его наставник выглядел таким расслабленным, с полуопущенными веками, и всё его внимание было сосредоточено на человеке над ним. Он подвинул их руки так, чтобы рука Даби была поверх его, а его ладонь лежала на щеке Даби, и ласково погладил одну из скобок большим пальцем.

– Пока что нет. Я ещё не всё просмотрел, – он повернулся и поцеловал ладонь Ястреба, и это мгновение было настолько нежным, настолько личным, что Токоями чувствовал бы себя менее неловно, даже если бы снова застал Каминари за дрочкой. Ему здесь не место.

– Ты такой трудоголик, – слова Ястреба прозвучали так любяще.

Токоями начал медленно пятиться назад.

– Кто бы говорил, – он ещё раз поцеловал ладонь Ястреба и опустил их руки обратно на грудь героя. – Спи дальше, красивая птичка. Я обо всём позабочусь.

Золотые глаза медленно закрылись и раздалось довольное хмыканье.

Даби поднял взгляд и свободной рукой снова попросил жестом соблюдать тишину, прямо как в самом начале.

Токоями беззвучно вышел из офиса и как можно тише закрыл за собой дверь. Он не знал, что и думать насчёт всего произошедшего. Его единственной мыслью было – лучше бы он просто пошёл домой, не заходя в офис.

Notes:

Прим. авт. Поддельный аккаунт с информацией, которую Комиссия хочет скормить Даби, действительно существует. Но это не то, что он просматривает ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Наутро Даби рассказывает Ястребу, что случилось на самом деле.
Ястреб: *в панике* Что?! Почему ты сразу не сказал!
Даби: Тебе нужно было поспать, и я знал, что ты запаникуешь, если я тебе скажу.
Ястреб: Это веская причина для паники!

Прим. пер. Если понравилась эта история, ставьте кудос под её оригиналом здесь!<3