Work Text:
Namur no sabía qué estaba pasando. Primero, una mujer humana de la Isla Dawn le hablaba. Habían atracado para abastecerse. Unas horas después, su barco atracó junto a ellos. Parecían bastante amables. Thatch estaba feliz de aprender más sobre la cocina del East Blue. Era parte de la razón por la que eran tan amables con esa gente.
La mujer se volvió más amigable con el paso del tiempo. Se inclinaba al hablar con él. Namur podía admitir que era hermosa. Su larga cabellera rubia que hacía que la mirada se cayera. Sus ojos marrones y su dulce sonrisa. Empezaba a preguntarse si tal vez se acostaría con una humana. No sería la primera vez, pero no era algo que hiciera a menudo.
Ella rió por algo que él dijo. "¡Ay, eres tan Cow bitch!", rió. Namur no sabía qué significaba eso, pero no podía ser tan malo.
¡Bang!
Namur se giró y vio a Ace allí de pie, con cara de enfado. Su taza estaba tirada al suelo. La sonrisa de la mujer se volvió forzada. Parecía confundida.
“¿Cómo você acabou de chamá-lo?” Ace preguntó con veneno saliendo de su voz. El color desapareció de su rostro mientras él hablaba.
"¿Hablas bajo?" preguntó, retrocediendo un poco. Namur no sabía qué pasaba, pero la mirada en el rostro de Ace era una que no reconocía. No era como cuando intentaba matar a papá. Era cruel y enfadada, como nunca antes. Sentía lástima por la chica, pero no iba a intervenir.
“Mira, filha du puta, te bajarás de nuestro barco o te arrojaré al mar”, gritó atrayendo la atención de ambas tripulaciones.
“¡Vaya, eso sí que es una reacción exagerada!”, ella dijo levantando las manos.
"Bájate. De. Mi. Nave." dijo Ace, dando un paso hacia ella con cada palabra. El fuego lamía la espalda de Ace. La tripulación de Barbablanca permaneció en silencio, pero observando. Lo apoyarían si era necesario. Nunca habían visto a Ace actuar así y se preguntaban qué habría dicho la chica.
"¡Bueno, bueno! Nos vamos." dijo ella, retrocediendo rápidamente. Su tripulación también. Una vez desembarcados, Ace los vio levar anclas y zarpar. Observó cómo se alejaban unos metros antes de incendiar el barco y hundirlo.
Thatch fue el primero en hablar al ver a su hermano menor tan enojado. "Ace, ¿Qué pasó?", preguntó, dando un paso al frente, pero sin acercarse, pues el fuego seguía azotando los brazos de Ace. Ace no respondió, solo observó la otra nave un rato. Al no ver señales de vida, se giró y pasó junto a Thatch.
Namur vio al más joven acercarse a él. Se quedó boquiabierto cuando Ace se inclinó sobre sus manos y rodillas. "Namur, lo siento mucho", dijo Ace, sin dejar de inclinarse.
"Yo... eh... Ace" Empezó Namur, pero no sabía qué decir. Miró a su padre en busca de ayuda en esta situación.
"Hijo, ¿Por qué te inclinas?" preguntó Pops.
Deuce fue quien respondió: "Era una trampa, una usada en el East Blue." Dijo con una expresión sombría. Fue entonces cuando vieron a los otros expiratas Spade del East Blue con expresiones sombrías.
"Te perdono, Ace" dijo Namur, y el menor pareció relajarse. "¿Qué parte de eso fue una trampa?" preguntó a continuación, poniendo al chico tenso de nuevo.
Ace se recostó. "Preguntó si eras un cow bitch. Literalmente, significa "vaca puta". Pero es una tarjeta delatora. Si alguien te pregunta eso y respondes con algún tipo de aceptación, estás aceptando ser su esclavo", dijo Ace, bajando la mirada. Se hizo el silencio entre la multitud. Era una trampa de tráfico. Namur casi cayó en eso. No es que no confiara en que su familia lo apoyaría y no permitiría que eso sucediera. Era solo la idea de que casi sucediera lo que le molestaba.
“Lo detuviste, ¿Por qué estaría enojado contigo?”, preguntó Namur.
"Había otras señales...", dijo Ace. "Todos parecían divertirse, así que lo dejé pasar. No debí haberlos dejado subir al barco. Lo siento", dijo Ace, inclinándose hacia atrás. Nunca apartó la vista del suelo.
Marco miró a sus padre. Si Ace vio las señales, se equivocó al no mencionarlo. Pero aún era nuevo en la nave, no estaba acostumbrado a pedir ayuda a alguien de mayor rango. "¿Los estuviste vigilando todo el tiempo?", preguntó para romper la tensión. Ace asintió levemente.
"Si Namur te perdona, yo también lo haré. Acabas de unirte a nosotros y no estás acostumbrado a ceder ante los rangos superiores. Pero si esto vuelve a ocurrir, serás castigado" dijo Pops con un suspiro. Después de todo, solo había pasado una semana desde que el chico se unió a ellos.
"¿Qué otras señales había?", preguntó Namur mientras tomaba asiento. Si sabía a qué prestar atención la próxima vez, estaría bien.
“Ahí-” Ace comenzó todavía inclinado.
"Ace, por favor, siéntate. Quiero saber qué señales viste"dijo Namur, todavía incómodo por la reverencia del niño.
Ace no se movió por un instante, pero luego se incorporó. "Estaba la bandera. Tenía dos agujeros uno al lado del otro. Luego estaba la forma en que se rizaba el pelo alrededor de un dedo y se tocaba los labios. Y luego también se llevaba la copa a la boca, pero no bebía", dijo Ace. Eso no era nada. Namur se preguntó cómo eso podría asociarse a traficantes de esclavos.
"Ace, amigo, unos de esos solo eran coqueteo" dijo Thatch, llevándose la mano a las caderas.
“No, no lo es. ¿Me prestas una cuerda?”, dijo Ace mirando a Izou, quien rápidamente le entregó una cinta con la que estaban jugando. Ace envolvió su dedo igual que ella y luego se lo llevó a la boca. “Se supone que parece un coqueteo, pero es una señal. Es el mismo mechón de pelo a la derecha, justo antes de la oreja. La vuelta en el sentido de las agujas del reloj significa que tienen la atención de uno o más objetivos. La cantidad de vueltas del pelo indica cuántas. Luego, el dedo en la boca también es una señal. Con la palma hacia afuera significa seducir, la palma hacia adentro significa noquear”, dijo Ace mostrando cómo se hacía cada uno.
"¿Cómo lo sabes?", preguntó Haruta observando el movimiento. Era algo que ya habían visto en otros lugares. Pero nunca había sido preocupante. Haruta recuerda un lugar donde una mujer hizo eso con seis giros y luego leyó que seis personas desaparecieron. Antes no había ninguna conexión entre ambos.
“Crecí en la jungla junto a los barrios bajos. O aprendes las señales rápido o...” dijo Ace con el ceño fruncido. No continuó sabiendo que los demás podían deducirlo. Namur y papá le agradecieron a Ace por actuar. Volvieron a beber, pero ahora era sombrío. Tratando de recordar cualquier momento en que vieron ese movimiento. Si se habían cruzado con esclavistas sin saberlo. Si no habían ayudado a alguien. Sabían que no eran culpables ya que no lo sabían. Uno pensaría que aprendieron todas las señales que tenían ya que contaban con algunos exesclavos. Ace no miraba los ojos de nadie mientras estaba arrodillado en la cubierta. Los comandantes, menos Namur, notan el castigo autoimpuesto. No dijeron nada sabiendo que lo haría doler más. Habían estado allí, se había librado demasiado fácil. Ellos aprendieron y estarían más atentos la próxima vez que estuvieran en un bar o caminando por ahí.