Actions

Work Header

Rating:
Archive Warning:
Category:
Fandom:
Relationships:
Character:
Additional Tags:
Language:
Polski
Series:
Part 21 of The Four Loves
Stats:
Published:
2025-09-16
Words:
153
Chapters:
1/1
Hits:
1

"Bez pośpiechu, kochanie" // Okaeri // Someone there to hear

Summary:

Od tej pory będziemy robić to wszędzie (...) dwadzieścia cztery godziny na dobę (...) nad morzem, w górach (...)

Dawniej taka mowa przeraziłaby Kirę. Zmroziłaby krew do szpiku kości.

Nawet dziś, na pewno, gdyby ktoś---

Ale Rei Kashino nie był "kimś". Znaczy, nie tylko 'kimś' jak jakiś obcy nauczyciel czy gorzej lub---

************

And so he spoke. But it wasn't words that got to Kira, because words meant nothing to--

it was

his true colours.

She did not mind them-- even if, at first, they bothered her eyes, before she saw them in the true light, in a proper light, without falsehoods--

and so, when he spoke, she now knew what to hear

and be heard.

that was what 'love' meant, she now knew, what it had meant surely trillions years ago, too, before lies and before any assaults. and so, when spoke, spoke truly-

Work Text:

Od tej pory będziemy robić to wszędzie (...) dwadzieścia cztery godziny na dobę (...) nad morzem, w górach (...)

Dawniej taka mowa przeraziłaby Kirę. Zmroziłaby krew do szpiku kości.

Nawet dziś, na pewno, gdyby ktoś---

Ale Rei Kashino nie był "kimś". Znaczy, nie tylko 'kimś' jak jakiś obcy nauczyciel czy gorzej lub--- bo -- Kashino -- nie, Rei, Rei, Rei --- Rei był całym światem. No, prawie. 

Całym światem Kiry Asou, w tej chwili. Albo nie- nie, to nie tak. W jej świecie było tak wiele innych spraw, ważnych dla niej też, oczywiście, ludzi i spraw, nie tylko on, więc--

Inaczej

Rei Kashino był płótnem jej duszy, teraz-

Nie, inaczej

gdzieś poza słowami

gdzie mogłaby nawet porównując wyrazić to tylko w kolorach, nie słowach.

Bo jak właściwie inaczej wyjaśnisz tego typu kocham?

To jest kolor, którego bała się wcześniej, przez wszystko, co się stało, ale zupełnie inny kolor, i zupełnie inne to wszystko--

Bo przecież Mars to nie Aszura.

Series this work belongs to: