Chapter Text
冬中離鄉八十天
孤獨居岸臨自然
火光目中曾相識
朝朝恐溺睡無眠
破衣北風刺我心
鎧甲轟轟化成煙
青衫是敵還是友
只知己者無善焉
Actions
Work Header
流亡 Exile
Orithyia (AquaEclipse)
Summary:
一篇敘述DSMP「流亡」故事綫（Exile Arc）的七言律詩與其英譯版。
An Exile Arc poem written in classical Chinese, followed by its English translation.
Notes:
(See the end of the work for notes.)
Chapter 1: 中文原文
Notes:
本篇七言律詩，我原本二零二一年九月二十日（2021/09/20）在上課時用單行紙來寫下，終於決定在DSMP「流亡」故事綫（Exile Arc）完結五週年紀念日post。雖然我現在已對DSMP不太感興趣，但我還想跟大家分享一下我的作品：我通常是用英文寫作的，但今次不僅用中文更用了文言文來寫作真的令我覺得很自豪。
內容警告：本文由於設於「流亡」故事綫，因此會提及虐待行為和精神健康問題，讀者敬請留意。
(See the end of the chapter for more notes.)
Notes:
本文該淺白得我不用加上注釋吧～下章為本詩英譯版。
Actions
Kudos
ThePanPitaChip, tikiguiki, and SpidersN00b as well as 2 guests left kudos on this work!