Post Header
Με ενθουσιασμό ανακοινώνουμε ότι βγαίνουμε από την ανοιχτή beta! Έχουμε διανύσει πολύ δρόμο από τότε που ανακοινώσαμε και παρουσιάσαμε το Archive of Our Own – AO3 (Το Αρχείο μας) σε ανοιχτή beta το 2009.
Στην παρουσίαση, υπήρχαν μόλις 347 λογαριασμοί AO3 και 6.598 έργα. Παρόλο που αρχίσαμε να αναπτυσσόμαστε πολύ γρήγορα, ήμασταν αρχικά πολύ περιορισμένοι ως προς το τι μπορούσαμε να κάνουμε.
Το ξέρατε πως, στην αρχή, οι προσκλήσεις για το AO3 αποστέλλονταν χειροκίνητα από συγκεκριμένους εθελοντές του AO3; Κατά τη διάρκεια της αρχικής μας γρήγορης ανάπτυξης, αποστέλλαμε μόλις περίπου 1.200 προσκλήσεις ημερησίως και σταδιακά μειώθηκαν σε 50. Σήμερα, στέλνουμε περίπου 6.000 προσκλήσεις κάθε 12 ώρες. Οι παλιές ενημερωτικές αναρτήσεις μας περιλαμβάνουν επίσης ενδιαφέροντα στατιστικά σχετικά με το πώς ήταν η βάση χρηστών και τα έργα στο AO3 το 2009, τα οποία μπορείτε να συγκρίνετε με την ανάρτηση των στατιστικών που μοιραστήκαμε τον Ιανουάριο για να δείτε πόσο έχουμε εξελιχθεί.
Τι Άλλαξε Από Τότε
Από το 2009, το AO3 έχει αναπτυχθεί και αλλάξει πολύ. Έχουμε εισάγει πολλές λειτουργίες ανά τα χρόνια ως αποτέλεσμα των προσπαθειών των εθελοντών και των συνεργατών προγραμματιστών μας, καθώς και των εξωτερικών συνεργατών που είχαμε τη δυνατότητα να προσλάβουμε χάρη στις γενναιόδωρες δωρεές των χρηστών μας. Ενώ είμαστε περήφανοι για πολλές από τις προσθήκες μας, οι αγαπημένες μας περιλαμβάνουν:
- Το σύστημα ετικετών και τη διαχείριση ετικετών
- Την αποποίηση έργου, η οποία επιτρέπει στους δημιουργούς να αποσυνδέσουν έργα από τον λογαριασμό τους ή να διαγράψουν τον λογαριασμό τους αφήνοντας τα έργα τους στον ιστότοπο
- Τις ρυθμίσεις ασφαλείας για τα έργα οι οποίες επιτρέπουν στους δημιουργούς να επιτρέπουν την πρόσβαση μόνο σε εγγεγραμμένους χρήστες του AO3 και να ελέγχουν ποιος μπορεί να αφήνει σχόλια
- Τις λειτουργίες Ένα Κεφάλαιο τη Φορά (Chapter-by-Chapter) και Ολόκληρο το Έργο (Entire Work) για τα έργα πολλαπλών κεφαλαίων
Βλέποντας πού βρισκόμαστε τώρα στο 2026, πρόσφατα εορτάσαμε τους 10 εκατομμύρια εγγεγραμμένους χρήστες και τα 17 εκατομμύρια έργα θαυμαστών! Είμαστε ευγνώμονες σε όλους τους θαυμαστές που μας έχουν συντροφεύσει όλο αυτό το διάστημα—όλα όσα έχουμε επιτύχει είναι χάρη σε εσάς!
Κάποιες πρόσφατες βελτιώσεις που έχουμε κάνει περιλαμβάνουν την προσθήκη νέων επιλογών στα φίλτρα των σελιδοδεικτών και συλλογών και την ενημέρωση όλων των κουμπιών στο κάτω μέρος της σελίδας στις φόρμες ανάρτησης, προεπισκόπησης ή επεξεργασίας ενός έργου ώστε να είναι πιο φιλικά προς τους χρήστες.
Τι Έρχεται στο AO3 και Πώς να Βοηθήσετε
Καθώς το λογισμικό του AO3 έχει μείνει σταθερό για πολύ καιρό, η αλλαγή είναι κυρίως αισθητική και δεν υποδεικνύει ότι τα πάντα είναι ολοκληρωμένα και απόλυτα λειτουργικά. Η έξοδος από την beta δε σημαίνει πως θα σταματήσουμε να βελτιώνουμε το AO3—οι εθελοντές προγραμματιστές μας θα συνεχίσουν να εργάζονται και να βελτιώνουν το AO3 καθημερινά. Εξάλλου, είναι πιθανό, για κάποιο χρονικό διάστημα, να συνεχίσετε να βλέπετε αναφορές ότι βρισκόμαστε ακόμα στην έκδοση beta, καθώς ενημερώνουμε τα έγγραφά μας.
Αν θέλετε να δείτε πάνω σε ποια θέματα εργάζονται, δείτε το πρόγραμμά μας στο Jira. Αυτή είναι μια ανοιχτή λίστα με όλα τα σφάλματα και τις λειτουργίες τις οποίες έχουν στις εκκρεμότητές τους οι προγραμματιστές μας.
Αν είστε εξοικειωμένοι με τον προγραμματισμό και θα θέλατε να συνεισφέρετε τον χρόνο σας, οι συνεισφορές είναι ευπρόσδεκτες από όλους! Δείτε τις Οδηγίες Συνεισφοράς και λοιπά έγγραφα στο GitHub. Όλοι οι συνεισφέροντες περιλαμβάνονται στις σημειώσεις για την εκάστοτε έκδοση.
Αν ενδιαφέρεστε να βοηθήσετε το AO3 αλλά δεν γνωρίζετε προγραμματισμό, σκεφτείτε να γίνετε εθελοντές σε κάποια από τις άλλες ομάδες που εργάζονται στο AO3 ή να συνεισφέρετε στο AO3 με κάποιον άλλο τρόπο.
Αν θέλετε να αιτηθείτε μια λειτουργία ή να αναφέρετε ένα σφάλμα, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την Επιτροπή Υποστήριξης του AO3. Η Επιτροπή Υποστήριξης διαχειρίζεται την επικοινωνία μεταξύ χρηστών και των διαφόρων ομάδων του AO3. Η ομάδα βοηθάει στην επίλυση τεχνικών προβλημάτων που συναντούν οι χρήστες και μεταφέρει τα σχόλια των χρηστών στις εκάστοτε επιτροπές.
Για όλους τους θαυμαστές οι οποίοι πήραν μέρος στο ταξίδι μας στην beta από το 2009 έως σήμερα, σας δίνουμε μία κονκάρδα για να την κάνετε φιγούρα όπου εσείς επιθυμείτε σαν ένα μικρό ευχαριστώ για την υποστήριξή σας! Είστε ευπρόσδεκτοι να επιδείξετε την κονκάρδα στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, στο προφίλ σας στο AO3 ή σε οποιαδήποτε άλλη ιστοσελίδα της επιλογής σας. Για παράδειγμα, αν θέλετε να βάλετε την κονκάρδα στο προφίλ σας στο AO3, προσθέστε αυτό το απόσπασμα κώδικα HTML <img src="https://media.archiveofourown.org/news/ao3-updates/2026-04-leaving-beta/badge-greek.png"> στην ενότητα "About Me" (Σχετικά Με Εμένα) στο προφίλ σας. Αν θέλετε περισσότερες πληροφορίες για το πώς να ενσωματώσετε εικόνες, ανατρέξτε στις Συχνές Ερωτήσεις για την Ανάρτηση και Επεξεργασία ή στον οδηγό χρήσης για το πώς να μορφοποιήσετε HTML στο AO3!
Εκτιμούμε βαθύτατα και είμαστε ευγνώμονες για όλη την υποστήριξη την οποία έχουμε λάβει από τους θαυμαστές από την ίδρυσή μας. Ας είμαστε, λοιπόν, οι πρώτοι που θα πούμε: Καλώς ήρθατε στο AO3 Μετά την Έκδοση Beta!
Ο OTW είναι ο μη κερδοσκοπικός, μητρικός οργανισμός πολλών προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένου του AO3, του Fanlore, των Ανοιχτών Πορτών, του TWC και της Νομικής Υπεράσπισης του OTW. Είμαστε ένας οργανισμός που διοικείται από θαυμαστές, στηρίζεται εξ ολοκλήρου σε δωρεές και στελεχώνεται από εθελοντές. Ανακαλύψτε περισσότερα για εμάς στην ιστοσελίδα του OTW. Για να μάθετε περισσότερα για την ομάδα των εθελοντών-μεταφραστών μας που μετέφρασαν αυτήν την ανάρτηση, μεταβείτε στη σελίδα της Μεταφραστικής Επιτροπής.