Archive of Our Own

Temos o prazer de anunciar que estamos a sair da fase beta aberta! Percorremos um longo caminho desde que anunciámos e lançámos a versão beta do Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo) em 2009.

Na altura do lançamento, existiam apenas 347 contas do AO3 e 6.598 obras. Apesar de termos começado a crescer muito rapidamente, inicialmente, existiam muito mais limitações em relação ao que podíamos fazer.

Sabias que os convites para o AO3 eram originalmente enviados manualmente por pessoas voluntárias do AO3? Durante o nosso salto de crescimento inicial enviávamos apenas cerca de 1.200 convites por dia, número que foi diminuindo até chegar aos 50 por dia. Agora, enviamos cerca de 6.000 convites a cada 12 horas. As nossas antigas publicações de notícias incluem também estatísticas interessantes sobre a base de pessoas utilizadoras e obras do AO3 em 2009, que podes comparar com a publicação de estatísticas que partilhámos recentemente em janeiro para veres o quão longe chegámos.

O Que Mudou Desde Então

Desde 2009, o AO3 cresceu e mudou muito. Introduzimos muitas funcionalidades ao longo dos anos graças aos esforços das nossas pessoas voluntárias e das pessoas que contribuem para o código, bem como de profissionais que pudemos contratar graças às generosas doações das nossas pessoas utilizadoras. Embora haja muitas adições de que nos orgulhamos, algumas das nossas favoritas incluem:

• O nosso sistema de tags e organização de tags
• A possibilidade de orfanar, que permite às pessoas criadoras desconectar obras das suas contas ou eliminar as suas contas, ao mesmo tempo que mantêm as suas obras online.
• Definições de privacidade para obras que permitem às pessoas criadoras restringir o acesso a pessoas utilizadoras registadas do AO3 e controlar quem pode deixar comentários
• Modos de leitura Capítulo-por-Capítulo e Obra Inteira para obras com vários capítulos

Olhando agora para o presente, em 2026, celebrámos recentemente 10 milhões de pessoas utilizadoras registadas e 17 milhões de obras de fãs! Agradecemos a todas as pessoas fãs que nos acompanharam durante todo este tempo — todas as nossas conquistas são graças a vocês!

Algumas melhorias recentes que implementámos incluem a adição de novas opções para filtrar favoritos e coleções e a atualização de todos os botões na parte inferior dos formulários para publicar, pré-visualizar ou editar uma obra, tornando-os mais fáceis de utilizar.

O Que Vem Aí para o AO3 e Como Podes Ajudar

Visto que o software do AO3 tem estado estável há muito tempo, a alteração é maioritariamente cosmética e não indica que tudo esteja finalizado ou a funcionar perfeitamente. Sair da versão beta não significa que vamos parar de melhorar o AO3 — as pessoas programadoras voluntárias e as pessoas contribuidoras da comunidade continuarão a trabalhar todos os dias para melhorar o AO3. Portanto, é provável que continues a ver referências a estarmos na fase beta durante algum tempo, enquanto atualizamos a nossa documentação.

Se quiseres saber em que questões estamos a trabalhar, consulta o nosso projeto no Jira. Esta é uma lista pública de todos os bugs e funcionalidades que estão na lista de tarefas dos nossos programadores.

Se estás à vontade com programação e gostarias de contribuir com o teu tempo, aceitamos contributos de qualquer pessoa! Espreita o nosso Guia de Contribuições e outra documentação no GitHub. Todas as pessoas que contribuem são creditadas nas nossas notas de lançamento.

Se tens interesse em ajudar o AO3, mas não tens competências em programação, considera voluntariar-te para uma das outras equipas que trabalham no AO3 ou contribuir para o AO3 de alguma outra forma.

Se tiveres uma sugestão de uma funcionalidade ou um bug para reportar, por favor contacta o Suporte do AO3. O Suporte gere a comunicação entre as pessoas utilizadoras e as diversas equipas envolvidas com o AO3. A equipa de Suporte ajuda a resolver problemas técnicos das pessoas utilizadoras e transmite o feedback das pessoas utilizadoras aos comités relevantes.

Para todas as pessoas fãs que fizeram parte da nossa jornada beta desde 2009 até hoje, aqui está um selo para exibirem onde quiserem como um pequeno agradecimento pelo vosso apoio! Estejam à vontade para exibir este selo nas redes sociais, no vosso perfil do AO3 ou em qualquer outro site à vossa escolha. Por exemplo, se quiseres exibir o selo no teu perfil do AO3, adiciona este excerto de HTML <img src="https://media.archiveofourown.org/news/ao3-updates/2026-04-leaving-beta/badge-portuguese-pt.png"> na secção "Sobre mim" do teu perfil. Se precisares de mais informações sobre como incorporar imagens, consulta o nosso guia Perguntas Frequentes sobre Publicar e Editar Obras ou o nosso guião sobre como formatar HTML no AO3!

Agradecemos profundamente todo o apoio que temos recebido de fãs desde a nossa fundação, por isso, sejamos os primeiros a dizer: Damo-vos as Boas-vindas ao AO3 Pós-Beta!

A OTW é a organização-mãe sem fins lucrativos de vários projetos, incluindo AO3, Fanlore, Portas Abertas, TWC e Assistência Legal da OTW. Somos uma organização dirigida por fãs, gerida por pessoas voluntárias e apoiada inteiramente por donativos. Podes ficar a saber mais acerca de nós no website da OTW. Para aprenderes mais acerca da nossa equipa voluntária de tradução que traduziu este artigo, consulta a página da equipa de Tradução.