Post Header
Nhân ngày Mật khẩu Thế giới, chúng tôi xin nhắc lại các biện pháp an toàn mạng tốt nhất để bảo mật mọi tài khoản của bạn, bao gồm tài khoản Archive of Our Own - AO3 (Kho Tàng Lưu Trữ của Chúng Ta).
Năm ngoái, AO3 ghi nhậnrằng số người dùng mất quyền truy cập tài khoản AO3 gia tăng, do tái sử dụng mật khẩu hoặc sử dụng mật khẩu rò rỉ từ các trang web khác trong nhiều vụ đánh cắp thông tin. Để ứng phó với vấn đề này, Ban Chính sách & Xử lý Lạm quyền cùng Ban Truy Cập, Thiết Kế & Công Nghệ và Ban Điều hành Hệ thống tiến hành truy hồi, bảo mật, và thông báo tới chủ sở hữu hơn 10,000 tài khoản có nguy cơ bị xâm phạm.
Trong năm qua, chúng tôi công bố nhiều cơ chế chủ động tăng cường bảo mật tài khoản AO3, bao gồm:
- Thư xác nhận tự động khi tên người dùng, mật khẩu, hoặc địa chỉ email đã bị thay đổi
- Thêm một bước kiểm chứng vào quy trình thay đổi địa chỉ email liên kết với tài khoản
- Thông báo bạn nếu mật khẩu hiện tại hoặc mật khẩu mới trùng với một mật khẩu trong danh sách dữ liệu rò rỉ từ các trang khác
- Ngăn người dùng thiết lập mật khẩu rất ngắn làm mật khẩu mới
- Tăng độ dài tối đa của mật khẩu từ 40 lên 72 ký tự
- Yêu cầu bạn cung cấp địa chỉ email gắn với tài khoản trước khi thiết lập lại mật khẩu
- Cập nhật giao diện và cách diễn đạt hướng dẫn thay đổi hoặc tái thiết lập mật khẩu
Làm thế nào để bảo vệ tài khoản AO3?
Điều tốt nhất bạn có thể làm để bảo vệ bản thân trên AO3 và các trang web khác là đảm bảo mật khẩu của bạn đủ mạnh, riêng biệt, và bảo mật. Nhìn chung, tại AO3 và tất cả các trang web khác, chúng tôi khuyến khích:
- Thường xuyên kiểm tra Tôi-đã-bị-hack-chưa.com để xác nhận liệu địa chỉ email, mật khẩu, hoặc các thông tin khác đã bị rò rỉ từ các vụ đánh cắp dữ liệu HOẶC liệu mật khẩu của tôi có xuất hiện trong các vụ đánh cắp thông tin?.
- Thay đổi các mật khẩu đó trên các website và tài khoản khác nếu dùng chung mật khẩu.
- Thiết lập một mật khẩu riêng biệt và bảo mật cho mỗi tài khoản trên mỗi trang khác nhau.
- Sử dụng Phần mềm quản lý mật khẩu. Phần mềm giúp bạn thiết lập các mật khẩu riêng biệt và bảo mật cho mỗi tài khoản mà không lo quên chúng. Nhiều trình duyệt có tính năng quản lý mật khẩu miễn phí nếu bạn không muốn sử dụng dịch vụ này từ bên thứ ba.
- Kiểm tra email thường xuyên. Đừng sử dụng một địa chỉ email tạm thời, ví dụ như địa chỉ email trường học hoặc công việc, cho bất kỳ tài khoản cá nhân nào. (Nếu bạn cần cập nhật địa chỉ email gắn với tài khoản AO3 của bạn, đi tới trang Preferences (Cài đặt) và nhấp chọn nút "Change Email" (Thay đổi địa chỉ email) ở góc phải trên cùng. Làm theo hướng dẫn hiển thị trên trang đó để thay đổi địa chỉ email.)
- Cập nhật đầy đủ các phần mềm diệt virus và hệ điều hành trên máy bạn, cũng như thiết lập các đợt quét virus định kỳ thường xuyên.
- Đăng xuất sau khi sử dụng các thiết bị người khác có thể truy cập được, và không chia sẻ thiết bị cá nhân của bạn với người khác.
- Không tái sử dụng hoặc chia sẻ mật khẩu của bạn với người khác vì bất cứ lí do nào.
Những thay đổi tương lai
Bảo vệ AO3 an toàn cho mọi người dùng là một trong các ưu tiên quan trọng nhất ở OTW (Tổ Chức cho các Tác Phẩm được Biến Đổi). Chúng tôi tiếp tục cập nhật và học hỏi những phương pháp khác có thể giúp bảo vệ tài khoản của bạn.
Chúng tôi khuyến khích bạn theo dõi các kênh chính thức của chúng tôi và đăng ký nhận OTW News (Tin tức OTW) qua Email để nhận các thông báo và cập nhật quan trọng về AO3. Nếu bạn đặc biệt hứng thú tìm hiểu sâu hơn về những tính năng, cập nhật bảo mật, và sửa lỗi mới, chúng tôi khuyến khích bạn tìm đọcghi chú phát hành từ chúng tôi.
OTW là tổ chức phi lợi nhuận mẹ của nhiều dự án, bao gồm AO3, Fanlore, Open Doors, TWC, và Hỗ Trợ Pháp Lý OTW. Tổ chức chúng tôi được điều hành bởi các thành viên thuộc cộng đồng fan, vận hành nhờ tình nguyện viên, và duy trì hoàn toàn nhờ sự quyên góp của các nhà hảo tâm. Để tìm hiểu thêm về chúng tôi, xin hãy ghé thăm trang web của OTW. Để biết thêm về đội ngũ dịch giả tình nguyện đứng sau bản dịch này, vui lòng tham khảo trang của Ban Biên Dịch.