Chapter Text
其四
希德博·冯·贝罗特非好人。此人乃佞贼、恶棍，枉费了他在格密尔的司法官拉卡德那里领有爵位，伙同贝尔温、贝兰伯、铁匠施密特，与一来历不明、狂妄无礼的秃头之人，骗我援救路边马车，实则图谋不轨。
转念一想，贝罗特之爵位不过是他自称，也未必属实——不，哪怕名字也不一定是真实的。可叹我中了他的奸计！倘若不是一异国旅客打扮男子路过，施我援手，我此时应该还躺在地里。那秃头将我踹下深坑，贝罗特便指挥其余几人来填土。贝兰伯尤其狠毒，用石头砸我。交界地人如传言那般不善，连这等败类都没被吊死、仍苟活于世。此仇不报非君子！
先写到这里。我得感谢这位热心肠的路人。
其五
寥寥数记。正与那人交谈。
前文提过的那路人男子，装束轻便，似魔法师，戴大帽，疑为异端标志。我问他，他说自己是魔法剑士。
魔法师就魔法师，剑士便剑士。什么叫魔法剑士？
算了，并不重要。此处乃交界地，不必细究这等琐事。我向他致谢，同他握手，介绍自己的名字。他说他叫罗杰尔。不是罗杰或罗贝尔，发音不同，我拟将名字可能的拼法其中之一拼写如下：
R-O-G-I-E-R。
怪名字。我印象里，只有一个泽地人似乎与他同名，那人是大公的宫廷画师。
其六
唉！我怎么对自己的救命恩人如此挑三拣四？就算是因为我前不久刚刚被错信的奸人活埋了，这么思虑万千也是太失礼了。我坚信他是个真诚的人。就算不是，顶多就是再死一次。我决心也真诚地对他。
魔法师罗杰尔乃褪色者，与我同为战王麾下的战士之后裔，此时他正躺在另一边睡觉。我想，我们说不定还有些亲戚关系，因为我是从希斯帕兰来的，而他有个泽地名字。三十年前，这两地还由同一个王室统治。不过这都不重要。罗杰尔与我一样，看不见赐福，且都要朝史东薇尔去，觐见“黄金君王”葛瑞克，于是我们便相约同行。罗杰尔不仅是个博学多识的学者，也是个老练的旅行者。这几日里，我多有受他照顾，深感惭愧。
其八
我们在路上听闻了那些同葛瑞克有关的传闻。但就现在看来，史东薇尔城内的情况似乎比那些听上去最夸张、最令人难以置信的传说还要更加糟糕。我难以想象人们所谈论的“接肢”到底是怎样的恶行，但无论如何，葛瑞克残暴不公的统治必须得被终止。
罗杰尔比我提前一天入城，我自己则在艾雷教堂耽搁了一夜。他一定找到了躲避那守门的“恶兆妖鬼”、从别路入城的法子；不过他还是留下了召唤印记，在我正面突破门关时施以了援手。击败那恶兆妖鬼后，我按门卫的话，走小路入城，我们在城中给黄金军用的教堂处会和。他说他在城内有事要做，让我先走一步。我犹豫了一会儿，决定理解并信任他：看他那神色，我觉得他是去寻仇，而且并没有十足的把握。对付恶人，以二对一绝对算不上什么耻辱，但是他不愿多说，我也就不多问了。
史东薇尔城池壮美，我尝试描了个轮廓，但四处多有被不知何物腐蚀留下的痕迹，城墙上布满脓疮似的黑色孔洞（如图二），实在令人恶心；且城中机关老旧，使用起来亦颇为费劲。另外，葛瑞克军竟将鸟兽武装起来，当做士兵！此事正是他们业已疯狂的罪证。如果罗杰尔在，对付那些飞鸟起来定要轻松许多。
不知怎么，我突然想起他同我说过的那些名字拗口的邪祟之物。
其九
终于又找到了。我本来只是抱着撞撞运气的打算，没想到日记本真在这厅堂里头。
我想大概是被追逐时掉的。我本来只是到交界地后随便写写，没用皮革包裹，这季节里宁姆格福又多风雨，若是掉在户外，那便毁了。落在尸堆里也很令人恶心。
这之间发生了的事容我徐徐道来。进入到内城里，葛瑞克丑恶的面目便彻底暴露出来，令人连描描景象的欲望都没有。就那这厅堂来说吧，天花板上悬着五六十根断手，连防腐都没做，外面便堆着死人烂肉，里头还有个接肢怪物徘徊。而葛瑞克的士兵和下人们呢，竟能在这样的厅堂里生火做饭！
不多说这些疯子了。我遇见一位女战士，长得像南方的蛮人，皮肤黝黑、孔武有力（一个人就放到了一个全副武装的骑士！看起来甚至都没怎么费劲），但并不信隐教。她亦打算除掉葛瑞克，答应届时留下召唤符号同我联手。我没在城中发现罗杰尔，女战士也说没见过那样的一顶帽子，不知道他究竟要做何事，做完没有。前文提过的那个接肢怪物，无论行动还是出招都不合常人逻辑，我应付起来非常吃力。最后我爬到房梁上同他对峙，他刺不到我，又不敢上来同我决战，自行散去了；而我补给已尽，只得先行撤退。
梅琳娜带我去了圆桌厅堂，不知她是从哪里冒出来的，也不知她之前都去了哪里；交界地上的女巫都这般不寻常吗？圆桌里有许多怪人，不像过去传说里那样群贤毕至、豪杰云集：有一个瞎子神官，一个公子哥，一个怪人，一个穿鬼怪铠甲而不说话的人（他令我毛骨悚然），还有一个穿古怪金、银铠甲的人（程度不亚于前一个）。这些人里，我只同前三个说了话。到处都是大门紧闭。对了，还有一个铁匠，不是人类，是什么种族我不知道，大概也是交界地的特产。但他比预想好说话，也有铁匠的手，我把剑交给他修理了。他的活计做的确实不错。
其十
那个穿金银板甲的人向我问话。他是个警察，要么就是个宗教裁判官，总之不是什么好人。他向我问罗杰尔的事，问我是不是认识这一个魔法师。我告诉他，我发过誓。在我们的故乡，一个像我这样的骑士绝不会出卖朋友，而且我们也不会屈从宗教裁判所，说些违心的话、告发邻居或战友。他看着我，不说话，想要吓倒我。他吓不倒我！我不怕他。梅琳娜同我说过，圆桌禁止械斗。谅他如何神力，一招放不倒我。