Actions

Work Header

[Перевод] Тени: герои из фильма ужасов

Summary:

Изуку Мидории и Хитоши Шинсо никогда не стать героями, при виде которых люди будут думать "о, слава богу, мы спасены", когда они прибывают на помощь. Людские предрассудки работают против них, так что подросток со злодейской причудой и совершенно беспричудный подросток никогда не смогут вызвать у окружающих такое доверие.

Итак, проблема: они не могут стать героями, приносящими надежду. Решение?

Стать героями, при виде которых злодеи будут думать "вот блять, нам кранты".

Chapter 1: Страх как оружие

Notes:

Прим. пер. Я гарантированно об этом пожалею, но этот фик меня не отпускает, так что...

Chapter Text

Изуку не мог дышать.

— Прости, парень, — грязевой злодей сдавил немного сильнее. — Я не знал, что Всемогущий в городе, я не могу тут задерживаться.

У Изуку начало темнеть в глазах, и от его попыток отбиться не было никакого толку. Выходит, это конец? Сейчас он умрёт. Он неохотно перестал сопротивляться, медленно поддаваясь страху и ужасу, пока в его лёгких заканчивался воздух.

— Детройтский... удар!!!

Изуку услышал испуганный возглас злодея и потерял сознание, а пришёл в себя от того, что Всемогущий похлопывал его по щеке. Минуточку...

— Всемогущий?! — Изуку резко сел. — Ты спас меня?! Ну конечно, ты меня спас! Я... благодарю тебя за спасение, у меня есть блокнот... не мог бы ты...

Всемогущий раскатисто рассмеялся и вручил ему его блокнот.

— Уже подписал, мой мальчик! Приношу извинения за то, что дал этому злодею схватить тебя! В былые времена он даже до канализации не добрался бы! А теперь, с твоего позволения, мне пора!

— Подожди! — Изуку потянулся к нему. — У меня столько вопросов...

Каччан был прав. Изуку — идиот. Он понимал, что Всемогущий вот-вот прыгнет и всё равно схватился за его ногу. Он знал, как высоко прыгает Всемогущий! Знал всё, что только можно, о его способностях! Знал, насколько это опасно! Так почему он это сделал?!

Стоило Всемогущему заметить Изуку, как он затряс ногой.

— Ладно, парень, я понимаю, что ты фанат, но это уже перебор!

Изуку лишь усилил хватку.

— Если я отпущу сейчас, я умру!

— О... — Всемогущий моргнул, как будто эта мысль не приходила ему в голову, и схватил Изуку за воротник. — Верно. Тогда закрой свой рот и зажмурься, парень. Видок у тебя тот еще.

Изуку сделал, что сказано, и спустя пару секунд ощутил толчок от приземления Всемогущего. Его подпитываемые страхом силы, о которых он даже не подозревал, тут же покинули его, и он мешком осел на пол.

— Я выжил!

— Едва. — Резко выдохнул Всемогущий. — Что было настолько важно, чтобы решиться на такую глупость, парень?

— Я... — Изуку собрался и встал. — Я должен был задать тебе один вопрос.

— Что ж, парень, спрашивай, — поторопил его Всемогущий. — Мне, знаешь ли, некогда чесать языком!

Изуку сделал глубокий вдох.

— Дело в том, что... всю свою жизнь я мечтал стать героем, но все говорят мне, что у меня не получится. Так что... смогу ли я стать героем... пусть я и родился без причуды, могу ли я быть героем, как ты?!

В какой-то момент, пока он говорил, крышу заволокло дымом, и, когда он осмелился взглянуть, Всемогущий... исчез? Изуку завопил.

— Это по-прежнему я, парень, давай без этой драмы, — Всемогущий застонал и задрал футболку, демонстрируя Изуку большущий шрам. — Это страшная карьера, парень. Постоянно сражаться с могущественными злодеями... знаешь, одного было достаточно, чтобы нанести это увечье. Можешь ли ты быть героем? Только не без причуды.

Всемогущий продолжал говорить, но Изуку был слишком сосредоточен на том, чтобы не расплакаться, и не слышал ничего из сказанного. В какой-то момент Всемогущий ушёл, и после этого уже не было никакого смысла оставаться здесь, так что Изуку усилием воли заставил себя двигаться. Получается, он действительно обманывал себя все эти годы?

Изуку не обращал внимания, куда его несли ноги. Вероятно, домой, ведь теперь, когда его заметки были бесполезны, уже не было смысла идти к месту схватки со злодеем, которую он слышал вдалеке. Раз даже Всемогущий сказал, что это невозможно, значит, так и есть. Он не сможет стать героем. Что ему теперь делать?

Он так глубоко ушёл в свои мысли, что чуть не прослушал звуки борьбы в переулке. Они были не такими громкими, как схватка вдалеке, но их было достаточно, чтобы привлечь его внимание. Прислушавшись, Изуку разобрал звуки ударов и чьи-то крики о злодее, и его ноги на автопилоте понесли Изуку в сторону драки. Должно быть, там какой-то мелкий злодей со слабой причудой. Те, чья причуда была посильнее, обычно собирали вокруг себя толпу, и большинство героев, вероятно, были заняты другой схваткой, так что, даже если бы он всё ещё собирался стать героем, особого смысла наблюдать за этой дракой не было.

Тем не менее, он подбежал к переулку и резко затормозил: никакая это была не схватка со злодеем. Группа подростков его возраста толпилась вокруг нескольких заводил, которые удерживали и избивали свою жертву, долговязого парня с фиолетовыми волосами и... должно быть, вербально активируемой причудой, учитывая, что задиры потрудились закрыть ему рот. Если бы это был Изуку, Каччан бы просто позволил ему кричать. 

— Как ты можешь хотя бы думать о поступлении в Юэй? — процедил один из задир. — Ты злодей, и всегда им будешь! С чего бы школе вроде Юэй даже думать о том, чтобы позволить кому-то вроде тебя стать героем?!

Так у него была злодейская причуда. Изуку мог только посочувствовать. В глазах большинства это было настолько же плохо, как и отсутствие причуды. Кто-то врезал парню в живот, и он сдавленно застонал. Изуку не мог ничего с собой поделать. Он столько раз вставал между Каччаном и другими детьми, что ноги сами понесли его вперёд, и он успел сделать два шага прежде чем тот подросток его заметил. Но вместо того, чтобы посмотреть на Изуку с надеждой или благодарностью, он лишь строго на него взглянул и покачал головой. Изуку замер.

Один из задир рявкнул:

— На что уставился, злодей?

Изуку поспешно укрылся за мусорным баком, пока хулиган поворачивался в его сторону. Тот парень явно не хотел, чтобы он вмешивался, не то чтобы Изуку мог чем-то ему помочь на самом деле, но всё равно... Спустя несколько секунд он выглянул наружу, стараясь держаться в тени, чтобы не быть замеченным. Хулиганы нервно оглядывались по сторонам, и даже когда они повернулись обратно к своей жертве, им явно было не по себе. Интересно...

— Как думаешь, он как-то позвал своих друзей-злодеев? — прошипел один из подпевал. — Что нам делать, если он позовёт подмогу?

— Никого он не позвал, — настаивал один из заводил, но Изуку с удивлением заметил, что тот сам не верил своим словам. — У злодея даже нет друзей, которые могли бы ему помочь.

Изуку нахмурился. У него хотя бы был Каччан, хоть он и не был уверен, что это можно было назвать дружбой, но, судя по всему, у этого парня вообще не было друзей... ему должно быть так одиноко! Нужно придумать, чем ему помочь...

Задиры по-прежнему нервничали и, судя по их виду, некоторые готовы были броситься наутёк. Изуку едва удержался, чтобы не начать бормотать себе под нос. Неужели одна мысль о подмоге так их напугала? Чего они так боялись? Или дело было в том, что они не знали, чего ожидать? Знай они, кто именно прячется неподалёку, точно не испугались бы, так что боязнь неизвестного точно сыграла свою роль. И что, если бы они считали, что у него сильная причуда? Боялись бы они больше или меньше?

Один из задир обвёл переулок взглядом, фыркнул и толкнул парня так, что тот упал на землю.

— Без разницы, мне всё равно уже начало надоедать. Даже не думай подаваться в Юэй, злодей.

Подросток прожигал спины хулиганов взглядом, а Изуку снова спрятался за мусорным баком, пока они не покинули переулок. Он подождал, пока последний из них не ушёл, и подбежал к парню на земле:

— Эй, ты в порядке?

Тот закатил глаза:

— Просто великолепно.

— О, у меня, эм, у меня есть аптечка! — Изуку скинул рюкзак с плеча и начал копаться в его содержимом. — У меня есть пластыри, и крем от ожогов, и...

— Не нужно. У меня своя есть.

Подросток склонился над собственным рюкзаком и за секунду выудил из него свою аптечку, не менее полную, чем у Изуку.

— Судя по твоему виду, тебе тоже досталось. За что ненавидят тебя?

— О, — поник Изуку, — Я, эм, я беспричудный...

Внезапно голову Изуку словно набили ватой, его руки повисли по бокам, а его пальцы еле удержали лямку рюкзака. Незнакомый подросток, стараясь не смотреть на Изуку, начал бинтовать свои синяки.

— Убирайся.

Изуку даже не удивился, когда его тело начало двигаться само собой. Контроль разума объяснял, почему другие дети называли его злодеем и почему они закрывали ему рот, если для активации нужно было задать вопрос. Это была такая крутая причуда! Он мог лишь надеяться, что этот парень проигнорирует тех задир и попробует попасть в Юэй, потому что когда-нибудь он сможет спасти множество людей!

Причуда деактивировалась лишь через несколько кварталов, видимо, сочтя, что он убрался достаточно далеко, и Изуку, когда к нему вернулся контроль над собой, только и мог вздохнуть, признавая поражение. Не было никакого смысла возвращаться обратно и пытаться снова найти того парня, он наверняка давно ушёл, зато Изуку нечаянно пошёл в сторону той схватки со злодеем, так что он мог пойти туда. Ему не составило труда найти толпу, но вместо расчистки последствий битвы, которую он ожидал увидеть, он обнаружил, что схватка до сих пор продолжалась. Должно быть, злодей был очень силён!

— Сколько этот парень уже там?

— Не знаю, но, если он ещё жив, ему недолго осталось.

У злодея был заложник? Какая у него причуда? Что-то, связанное с огнём, или... Изуку наконец протолкался вперёд достаточно, чтобы видеть злодея, и ахнул. Грязевой злодей, должно быть, выбрался из бутылок, в которые его затолкал Всемогущий!

Это была его вина. Если бы он не прицепился к Всемогущему, тот не выронил бы бутылки, а если и уронил бы, то у него было бы достаточно времени, чтобы снова поймать злодея! Изуку нелестно высказался про себя и протолкался немного ближе. Заложник там хотя бы ещё живой? Изуку по ощущениям хватило всего нескольких секунд, чтобы почти умереть!

Заложник уже еле шевелился, но, судя по тому, что герои были заняты тушением пожаров вокруг, у него должна быть причуда, связанная с огнём. Изуку подался вперёд и увидел небольшие языки пламени, вырывающийся из ладоней жертвы... нет! Это были взрывы!

— Каччан! — завопил Изуку и рванул было вперёд, но вовремя одумался. Тот парень был прав. Если он туда сунется, героям придётся спасать на одного человека больше, но... должен быть какой-то способ помочь! Всемогущий не придёт на помощь, он истратил всю энергию на сегодня, но... погодите-ка, злодей же этого не знает, верно?

Вопреки обстоятельствам, Изуку улыбнулся. Грязевой злодей боялся Всемогущего, прямо как те задиры боялись его самого, когда он прятался за мусорным баком... ладно, они скорее боялись мысли о нём, но всё же... Они предпочли убраться подобру-поздорову, чем рискнуть столкнуться с противником, которого не смогут победить.

С наполовину готовым планом в голове Изуку глубоко вдохнул и изо всех сил прокричал:

— Всемогущий сражается неподалёку! Скоро он будет здесь!

Толпа начала скандировать имя Всемогущего, и злодей немедленно напрягся, пытаясь решить, продолжать ли ему пытаться преодолеть сопротивление своего заложника, который уже не будет хорошей маскировкой, или попросту дать дёру. Изуку локтями расчистил себе путь вперёд на самый край толпы. Ему нужно было дать злодею один последий толчок.

Злодей в смятении оглядывался вокруг, высматривая Всемогущего, так что ему не понадобилось много времени, чтобы заметить Изуку в толпе. Изуку блеснул своей самой лучшей, самой уверенной улыбкой и поинтересовался:

— Ну? Ты правда думаешь, что сможешь сбежать от героя номер один ещё раз? Серьёзно?

Злодей поколебался ещё секунду, а затем с хлюпаньем уронил Каччана на мостовую и дал стрекача. Герои незамедлительно нагнали его, уже не беспокоясь о том, чтобы не навредить Каччану или попасть под его взрывы, и вскоре грязевой злодей снова был задержан.

Изуку выбрался из толпы прежде, чем Каччан мог его заметить, и пошёл домой, глубоко погрузившись в свои мысли. Он спросил Всемогущего, может ли беспричудный подросток стать героем вроде него, и получил правдивый ответ. Изуку никогда не стать героем, похожим на Всемогущего, он не сможет нести людям надежду, как это делает Символ Мира, но... он снова подумал о том, как убегали сегодняшние хулиганы и злодей. 

Может быть, вместо этого он станет героем другого сорта.