Adult Content Warning
This work could have adult content. If you continue, you have agreed that you are willing to see such content.
-
Jiang Li's family tree and familial terms of address in The Double by coquelicoq
Fandoms: 墨雨云间 | The Double (TV 2024)
27 Jan 2025
Tags
Summary
This is a guide to Jiang Li's family, including how each person is related to her, with special attention given to the hanzi and pinyin of both their names and the terms of address other people use for them. A translation and/or the equivalent given in the English subtitles is provided for family terms (e.g., biaoge, jiejie) and other terms of address (e.g., furen, langjun). Thirty-one characters (paternal and maternal relatives and their servants) are included.
If you're writing a fic and can't remember what Jiang Jingrui calls Jiang Li, or what Ye Shijie's peers call him, or what the name of Ji Shuran's maidservant is, or if you're confused about how many sisters Jiang Li has and whether she's the oldest child, you've come to the right place!