Actions

Work Header

Horrendous Spandam’s Life

Summary:

I got hit by a car and woke up to find—Shit I’d become Spandam, the most pathetic villain in One Piece.

I wanna die...



[Not munchkin but chicken] | [No ships other than canon] | [No he's not eating the fruit] | [Comedy]
And also: [Spoilers for One Piece]

⟦ A translation of 혐오스런 스팬담의 일생 (written by iceking) ⟧

Notes:

| Original Work on: 조아라(joara, similar to ao3 but in Korean)

| Original Title: 혐오스런 스팬담의 일생(title is a parody of Memories of Matsuko)

| Author: 아이스킹(iceking)

 

I haven't exactly earned permission from the author about translating yet, so anything can happen to this fic anytime if the author says or does something, please keep that in mind :]

 

–––––––––––––––––––––––––

 

※ Trigger Warning

 

 will be placed in beginning notes—if a possible trigger comes up in that chapter (literally only that → This is to avoid spoilers! if you're really worried please check the tags),
with meanings of mentioned Kor & Jpn words (for better understanding) you can skip those

 

– I'll put the author's comment on end notes
you wont see me probably except comments ;)

 

– Creator's Style is important here (not really but I made it close to original formatting)
 

 

Translation feedback(grammar errors and such) or just writing gibberish(i do that all the time lol) is extremely helpful and welcomed, feel free to comment :D

 

Updates at least a month! (On friday)

(See the end of the work for more notes.)

Chapter 1: 𝟎. Farewell, my life.

Summary:

※ Trigger Warning

 

✓ munchkin(먼치킨): is kind of a trope that includes an abnormally strong main character (compared to others) similar to mary sue, positively or negatively.

 

✓ entrance exam refers to College Scholastic Ability Test (CSAT), a standardised test which is recognised by South Korean universities.(Wikipedia) To put it simply, a test to enter college in Korea.

 

Notes:

(See the end of the chapter for notes.)

Chapter Text

After the entrance exam, I jumped out of school faster than anyone else and got hit by a car.



 

It's even embarrassing to say I got hit by a car. It was me who rammed into a car going slow as a turtle. As doing a ceremony like an idiot and running through field, only to get hit by a car on my own in front of the school entrance—and fly onto the floor in Hollywood action—the first thing that came up in my mind was Ah frick this is embarrassing.

 

 

And when the journalists—who waited for the perfect time to take the ending picture of CSAT—fucking aimed and shot the camera countless times at me, I wished I'd rather die in the spot.

 

 

If this shows up in the article I'll sue you all.

 

Why are you all just standing there taking photos from a person who just collided with a car right now you journalists.

 

 

The madam who drove the car was about to burst into tears so I quickly sprung to my feet. Then I saw examinees gathered in front of the school gate, every single one of them watching me. Almost died from face explosion. Don't clap you mfs. Why are y'all clapping with a flow.

 

 

I will not forget the reporter guy who sent me in a ambulance—even though I continuously refused and said I'm fine.

 

I had to go to the hospital while sitting awkwardly with the ambulance agent. He was putting antiseptic on my palm as first aid.

 

 

Then I ended up going to the hospital emergency room—but I have no memories of it, think I fell asleep in middle of that. Frick my face hurts a damn lot.

 

 

I was probably embarrassed enough to not notice before, don't tell me I scratched my face on literal asphalt floor. So that's why everyone who saw me had a pained expression. Man it hurts like hell.

 

 

To check if I got a fatal wound by touching my face and it was wrapped tightly in bandages.

 

...Bandages? Not a simple band-aid?

 

 

Could it be—my look was so hideous they really thought it was the aftereffects of a car accident and had me have plastic surgery?

 

 

As I space out, someone that's seemingly a doctor spoke to me.

 

 

"Chief Spandam! Are you awake?" Dudewhat? I tried to say something like that, but the moment I opened my mouth a sharp pain—like straight up pouring peppermint oil on a dime-sized canker sore—shot through me.

 

 

"...!!!"

 

"Are, are you alright, sir?"

 

 

DOES THIS SEEM ALRIGHT TO YOU?!!!

 

I seriously feel like I'm going to die. Frick think I just saw a river and a flower garden. Is the person waving a hand over there my maternal grandfather? Oh you're not. Sorry.

 

 

Must have had a painkiller injection because I feel a little better now. Worked wonders.

 

Ah but wait. What did you call me?

 

 

"Chief Spandam, are you alright?"

 

"Wait, what did you say?"

 

 

"Chief Spandam, I asked if you're okay. Are you feeling dizzy?"

 

 

Uh-huh. Very dizzy. Because of you.

 

Frick what did you just call me?

 

 

Spandam? Huh? Spandam?

 

It cannot be the Spandam I know, is it?

 

 

"MIRROR!!!"

 

"Pa, pardon?"

 

"BRING ME THE MIRROR!!!!"

 

 

A guy with the sunglasses that stood near the wall hesitantly went out and then came back with a mirror. As soon as I see what's inside the mirror I threw it on the floor.

 

 

 

CLASH

 

 

The mood inside the room dropped down incredibly. But my mood dropped way down to the bottom.

 

Shit, the mirror showed the after-beaten-up version of Spandam.

 

Purple seaweed-hairstyled bastard

 

 

Pathetic damn loser who beats up women and nepo-baby sub-par villain Spandam

 

Shit no way I'm Spandam

 

 

 

Guess I'll die

 

 

Notes:

I like the pathetic guy pathetically-pathetic