Actions

Work Header

Quemaduras curativas

Summary:

¿Qué querría ser Shouto si tuviera la opción? Realmente nunca había pensado en eso antes.

 

 

Shouto se une a la Liga, pero no como villano.

Traduccion al español de Healing Burns

Notes:

Me gustó tanto esta historia que tuve que traducirla.

(See the end of the work for more notes.)

Chapter Text

Shouto sabía que Touya estaba vivo. Lo sabía porque Natsuo todavía estaba cerca. Y Natsuo era el más prescindible. Natsuo discutía con Padre todo el tiempo. Estaba ruidoso y enojado y ayudó a cuidar a Shouto después del entrenamiento. Si Padre iba a matar a alguno de ellos, sería Natsuo. Lo que significaba que Touya tenía que seguir vivo.

~~~

Cuando la Liga de Villanos atacó a la USJ, Shouto no pudo evitar sentirse decepcionado. Habían estado intentando matar a All Might. El símbolo de la paz. Y aunque tenía sentido, parecía un buen héroe. Salvó a las personas atrapadas en el fuego cruzado. Endeavour nunca se había preocupado por los daños colaterales.

~~~

"Es tu poder Todoroki".

“Es tu poder. Si dejas que lo haga suyo, él gana ".

Shouto estalla en llamas.

 

Bakugou no quiere que Shouto se contenga. Quiere una buena pelea. Quiere ser el Número 1. Shouto nunca tuvo elección en lo que quería. Activa sus llamas.

"No tienes que ser como él".

“Pero quiero salvar a la gente. Tengo que ser el número 1 ".

“No es necesario ser un héroe popular para salvar a la gente. Los médicos salvan a la gente. Los vigilantes salvan a la gente. Los héroes subterráneos salvan a la gente. Diablos, hay villanos que salvan a la gente. All Might nunca se dio cuenta de lo que sucede aquí. Está demasiado ocupado lidiando con las cosas importantes. No tienes que lidiar con cosas importantes para ayudar a la gente. Puedes salvar a los que caen por las grietas ".

¿Qué querría ser Shouto si tuviera la opción? Realmente nunca había pensado en eso antes. Baja el brazo y Bakugou lo golpea.

 

Bakugou está encadenado al podio por haber sido demasiado violento. Su peculiaridad es destructiva, susurra la gente. Está destinado a ser un villano.

Bakugou golpeó fuerte pero Endeavour golpeó más fuerte. Bakugou estaba enojado con Shouto, y con razón. Bakugou fue restringido físicamente. Endeavour estaba enojado con All Might por ser más popular. Endeavour fue aclamado como un héroe.

~~~

Shouto no tiene ningún problema con la filosofía de Stain. O incluso con su método. Pero Shouto tiene un problema con las habilidades de investigación de Stain. Porque fue tras héroes como Ingenium, que donó dinero y se esforzó por ayudar a las víctimas, en lugar de monstruos como Endeavour.

Entonces, Todoroki lucha contra Stain junto a Midoriya e Iida. Ellos ganan. Endeavour se lleva el mérito. Incluso si no hubiera sido necesario por motivos legales, Endeavour se habría atribuido el mérito. Porque Shouto fue su creación, su herramienta, que reclamaría el puesto número 1 en su nombre.

~~~

Por alguna razón, la escuela pensó que era una buena idea que los maestros pelearan con los estudiantes por los exámenes finales. Shouto no puede entender por qué. Había pensado que All Might, el verdadero héroe número uno, no lastimaría gravemente a los estudiantes. Pensó que All Might era diferente de Endeavour. Mientras observaba a Bakugou y Midoriya pelear, Shouto se dio cuenta de que había pensado mal. Quizás la Liga de Villanos tenía razón. Se suponía que All Might era mejor que Endeavour. Pero todavía estaba feliz de atacar brutalmente a los niños en nombre del entrenamiento.

Se suponía que iba a ser una evaluación. Pero enseñó algo mucho más valioso que cualquiera de las otras lecciones hasta ahora. Shouto no puede confiar en sus maestros. Se volverán contra él si la situación lo exige.

~~~

Shouto está alcanzando la canica. Casi lo tiene.

"Qué triste, pequeño Todoroki Shouto."

Entonces los villanos se han ido, y también Bakugou.

 

Salvan a Bakugou. Una vez más, un grupo de estudiantes de primer año tiene éxito donde un grupo de los mejores héroes profesionales fracasó. Nadie parece pensar que hay algo de malo en esto.

Shouto no ve al villano con llamas y ojos azules. Es decepcionante. Le había parecido familiar.

~~~

El miedo y la inquietud se están extendiendo. La gente no confía en Endeavour para mantenerlos a salvo.

~~~

Otro estudiante lo compara con Endeavour. Shouto no aprueba el examen de licencia.

~~~

Hay una lucha contra la yakuza. Shouto no se entera de que algunos de sus compañeros de clase estuvieron involucrados hasta después de que terminó. Porque, de alguna manera, los miles de héroes profesionales activos no fueron suficientes. Necesitaban llamar a los estudiantes para que pelearan. Un estudiante de tercer año perdió su peculiaridad. Permanentemente. La Comisión de Héroes y la UA lo recompensan con el deber de cuidar niños.

~~~

Endeavour viene a ver el curso de licencia provisional.

“Shouto, estoy orgulloso de ti, hijo. Entonces, me convertiré en un héroe del que también puedes estar orgulloso. Orgulloso de que tu padre sea el héroe número uno; el hombre más poderoso ".

Ser el héroe número uno todavía se trataba de ser poderoso para él. No se trata de salvar a la gente o de ayudar tanto como sea posible. Ser más fuerte que los demás. "Haz lo que quieras."

Inasa se golpea a sí mismo en la cara. El hombre que había dicho que Shouto era como Endeavour. El hombre que odiaba al héroe de las llamas. "¡Endeavour! Te estoy animando ".

Shouto no perdonaría a Endeavour tan fácilmente. No lo perdonaría en absoluto.

~~~

La escuela todavía parece pensar que la celebración de eventos públicos es una buena idea. Midoriya evita que un villano de Internet ingrese. Shouto odia que ya no se sorprenda.

~~~

"Solo mírame."

 

Endeavour es el héroe número uno. Y todavía no está contento. Si esto no fuera suficiente para satisfacerlo, nada podría hacerlo. Lo que significaba que todo lo que había hecho pasar a su familia, todo lo que había hecho a Shouto, no importaba. Endeavour obtuvo lo que siempre había querido y no enfrentó consecuencias.

“Algún día Shouto, él pagará. Le haré pagar por todo. Seremos libres ".

Unas semanas después, Touya desapareció.

~~~

Endeavour está luchando contra un Nomu. Está perdiendo. Podría morir.

"¡Te estoy mirando!" Sus compañeros de clase probablemente piensan que está destinado a ser alentador. Y en cierto modo lo es. Quiere que Endeavour sufra. Pero Endeavour no puede morir. Aqui no. No donde será visto como un mártir. No a manos de una criatura sin sentido.

 

El villano del campo de entrenamiento se acerca a Endeavour. Dabi. Sus llamas azules contrastan con el naranja de Endeavour.

"Qué triste, pequeño Todoroki Shouto."

Y Shouto se da cuenta de por qué le parecía familiar. Una parte de él se siente decepcionada cuando Dabi se retira.

 

Shouto sabía que su hermano estaba vivo. Lo sabía porque estaba en las noticias. Y su hermano era un villano. El que secuestró a Bakugou. Era un villano y lo había mirado a los ojos y se había burlado de él. Endeavour había actuado como si hubiera matado a su hijo. Ese hijo estaba vivo y en busca de venganza.

 

Cuando lo pensó más tarde, Shouto se dio cuenta de que Hawks era demasiado competente durante esa pelea. No había ninguna razón para que él fuera el héroe número 2 tan joven. ¿Qué dijo eso sobre los otros héroes? ¿Qué decía eso sobre Hawks?

Porque la precisión que tenía sobre su peculiaridad sugería un entrenamiento riguroso. Como el de Shouto.

Las únicas personas con las que Hawks tenían vínculos era la Comisión de Héroes. Touya había acudido a ellos en busca de ayuda, años atrás. Había desaparecido poco después.

~~~

Endeavour llega a casa con una enorme cicatriz sobre el ojo izquierdo. Y aunque pudo haber usado un Nomu, Touya lo puso allí. No fue suficiente, nunca podría ser suficiente, pero fue un comienzo. Fue una señal. Una señal de que Touya no lo había olvidado.

 

Endeavour habló de arrepentirse; sobre lo arrepentido que estaba por lo que había hecho.

Se sintió mal. Se sentía hueco.

Si Endeavour realmente quisiera cambiar, podría haber comenzado liberando a Shouto. Con decirle que no tenía que ser un gran héroe, que podía ser lo que quisiera. Con dejar que Shouto tomara una decisión. Pero Endeavour nunca lo hizo.

La única opción de Shouto había sido la heroicidad. Y claro, Midoriya dijo que podrían ser el cambio que el sistema necesitaba. Arréglalo desde el interior. Pero fue más que el sistema. Fue toda la Comisión de Héroes. Era la propia Hero Society. Necesitaba arder para poder reconstruirlo a partir de las cenizas.

 

Endeavour dijo que estaba tratando de cambiar. Pero no fue suficiente. Las palabras nunca podrían ser suficientes. Las acciones eran lo que importaba. Y aunque ya no les gritaba ni entrenaba a Shouto, se volvía más violento durante el trabajo. No se había librado de la ira. Simplemente lo estaba enfocando en un objetivo diferente. Ahora, más personas resultaron heridas. Compañeros, villanos, inocentes atrapados en el fuego cruzado. La Comisión de Héroes dice que deberían haber sabido mejor que interponerse en el camino del héroe número 1. Las familias no reciben ninguna compensación.

~~~

Shouto estaba patrullando. Se suponía que no estaría aquí, los Estudios Laborales no se reanudaron hasta dentro de unas pocas semanas. Pero como el héroe número 1, Endeavour pudo mover algunos hilos. El hombre estaba delante, gritando a sus compinches. Shouto lo desconectó y examinó la calle.

No había mucha gente alrededor. Una pareja se tomaba de la mano y caminaba por la acera, había un grupo de adolescentes parados y holgazaneando. Había un hombre con la capucha levantada y una mujer que salió de un callejón y caminaba hacia un niño.

El niño miraba a su alrededor con nerviosismo. Su respiración parecía ser irregular. La mujer se arrodilló lentamente. Ella dijo algo y el niño comenzó a secarse las lágrimas. Shouto miró, esperando a ver si debía intervenir. La mujer se llevó la mano a la cara y trazó un círculo alrededor de los labios. Sopló y se formaron un montón de burbujas. El niño se rió encantado.

Endeavour se dio la vuelta. Las llamas de su disfraz se hicieron más grandes. "Detener. Está bajo arresto por violar las leyes de restricción de Quirk ".

La mujer se para frente al niño y lo insta a huir. Una vez que han doblado una esquina, la mujer comienza a correr. Endeavour envía una ráfaga de llamas en su dirección. Estaba de mal humor. Shouto gime y corre hacia la mujer. No se merecía lo que Endeavour le haría. Afortunadamente, su disfraz ocultaba rasgos distintivos. Probablemente era una justiciera. Si lograba correr, Endeavour no podría cazarla. Se enojaría con Shouto por dejarla escapar. Pero si lastimaba a Shouto, ya no podría decir que había mejorado. Un riesgo calculado. Aizawa estaría orgulloso.

La mujer se lanzó a un callejón y Shouto se detuvo en la entrada, viéndola irse. Endeavour bramó y envió una ola de fuego hacia Shouto. Se agachó y golpeó el edificio, justo por encima de su cabeza. Los escombros comenzaron a llover. Incluso mientras buscaba su peculiaridad, sabía que llegaría demasiado tarde. Endeavour iba a dañar su obra maestra una vez más. Con suerte, la mujer lograría escapar de la ira de Endeavour.

 

Hubo un destello azul y Shouto fue abordado en el callejón. Los escombros bloquearon la vista del Endeavour. Shouto se puso de pie y miró a la persona que lo rescató. Era el hombre de antes. Su capucha se había caído, revelando ojos familiares y tejido cicatricial. Touya.

Shouto vio a Touya ponerse de pie. Los dos se miraron por un momento. Entonces Shouto fue envuelto en cálidos brazos. Se puso rígido antes de devolver el abrazo. Y cuando Shouto abrazó a su hermano, todo encajó en su lugar.

~~~

Shouto sabe que Touya está muerto. Lo sabe porque Dabi está aquí en su lugar. Y Dabi es un villano. Uno que está trabajando para acabar con Endeavour. Es un pirómano y asesino y salvó a Shouto. Ese día, Endeavour mató a su obra maestra. Y mientras Shouto se alejaba con Dabi, nunca se había sentido más vivo.